English US
  • English US
  • English UK
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Español (Mexico)
  • Italiano
  • Português Brasileiro
  • Português Portugal

Cập nhật chính sách quyền riêng tư dành cho trẻ em của Gameloft

CHÍNH SÁCH QUYỀN RIÊNG TƯ DÀNH CHO TRẺ EM CỦA GAMELOFT

Chính sách Quyền riêng tư này được sửa đổi lần cuối vào Tháng Năm 29, 2026. 

Chúng tôi tin rằng bạn sẽ thích phiên bản minh họa của chính sách này hơn nữa - có cả ảnh hoạt họa vui nhộn và hình đẹp! Hãy xem tại đây: Hành trình Bảo mật Quyền riêng tư cho Trẻ em - Gameloft

Trước hết, hãy để chúng tôi giới thiệu đôi nét về bản thân và các trò chơi của mình...

Xin chào! Rất vui được gặp bạn!

Chúng tôi là Gameloft, một công ty xuất bản trò chơi có trụ sở tại Pháp, với các hoạt động và người chơi trên toàn thế giới.

Khi bạn chơi trò chơi của chúng tôi, chúng tôi sẽ thu thập, sử dụng và lưu trữ thông tin về bạn cũng như thiết bị mà bạn dùng để chơi (Ví dụ: Điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn). Thông tin này còn được gọi là "thông tin cá nhân".

Chúng tôi thu thập thông tin này nhằm cung cấp cho bạn các dịch vụ trò chơi, nội dung và tính năng phù hợp với lứa tuổi thanh thiếu niên, đồng thời tuân thủ luật pháp hiện hành tại quốc gia của bạn. Hãy yên tâm rằng chúng tôi chỉ thu thập và sử dụng lượng thông tin ít nhất có thể (chỉ những gì thực sự cần thiết)!

Trong phạm vi của Chính sách Quyền riêng tư này, chúng tôi định nghĩa "trẻ em" hoặc "người dùng chưa đủ tuổi" là người dùng dưới 18 tuổi.

Chúng tôi lập nên Chính sách Quyền riêng tư này nhằm thông báo cho bạn về cách thức và lý do chúng tôi xử lý thông tin của bạn (nói cách khác là về "các quy định bảo mật" của chúng tôi). Chúng tôi rất vui vì bạn đang đọc tài liệu này, nhưng trước khi bắt đầu chơi trò chơi của chúng tôi, hãy nhớ liên hệ với cha mẹ hoặc người giám hộ của bạn, vì họ cần phải xác nhận Chính sách Quyền riêng tư dành cho Phụ huynh.

Nếu bạn có câu hỏi về trò chơi của chúng tôi và Chính sách Quyền riêng tư này, nhớ hỏi cha mẹ hoặc người giám hộ của mình! Chúng tôi cũng sẽ ở đây để giúp họ trả lời các câu hỏi của bạn!

Bây giờ, hãy để chúng tôi giới thiệu với bạn về những thông tin sẽ được thu thập khi bạn chơi trò chơi và sử dụng các dịch vụ của chúng tôi...

TẢI XUỐNG VÀ KHỞI CHẠY TRÒ CHƠI

Khi bạn tải xuống trò chơi của chúng tôi và chạy lần đầu tiên, chúng tôi cần thu thập thông tin kỹ thuật về thiết bị của bạn. Chúng tôi làm điều này để đảm bảo quá trình cài đặt trò chơi diễn ra suôn sẻ!

Chúng tôi cũng thu thập thông tin về vị trí khái quát của bạn (quốc gia hoặc tiểu bang của bạn). Việc thu thập thông tin về vị trí khái quát của bạn giúp chúng tôi cung cấp trò chơi bằng ngôn ngữ của bạn, và đây cũng là cơ sở quan trọng để áp dụng chính xác các quy định pháp luật theo từng quốc gia.

XÁC MINH TUỔI

Khi bạn bắt đầu trò chơi, bạn sẽ thấy một màn hình hỏi về tuổi của bạn. Chúng tôi kiểm tra tuổi của bạn nhằm mục đích bảo vệ bạn và bảo đảm rằng bạn có thể tham gia trò chơi một cách an toàn. Điều này giúp chúng tôi đảm bảo rằng nội dung mà bạn tiếp cận là hoàn toàn thích hợp và hợp lý đối với lứa tuổi thanh thiếu niên.

CHƠI TRÒ CHƠI

 

Khi bạn chơi trò chơi, chúng tôi sẽ thu thập thông tin liên quan đến tiến trình chơi của bạn (Ví dụ: Số trận thắng và trận thua, cũng như các cấp độ bạn đã hoàn thành). Chúng tôi giữ thông tin này an toàn, vì vậy bạn có thể thoải mái ra vào trò chơi mà không bao giờ bị mất thành tích của mình! Chúng tôi cũng thu thập thông tin kỹ thuật để liên tục kiểm tra xem trò chơi có hoạt động tốt hay không và để khắc phục nếu gặp sự cố.

SỰ KIỆN TRONG TRÒ CHƠI

Chúng tôi có tổ chức các sự kiện và thử thách trong trò chơi của mình! Những hoạt động này vô cùng thú vị, nhưng để tiếp tục bảo vệ bạn và thông tin của bạn, chúng tôi áp dụng một số hạn chế nhất định đối với người dùng nhỏ tuổi. Ví dụ: Chúng tôi sẽ không cho phép bạn chia sẻ kết quả của mình trực tuyến hoặc tham gia thử thách yêu cầu cung cấp tên hoặc địa chỉ của bạn để nhận giải thưởng.

Khi truy cập trò chơi trên các nền tảng máy tính (PC) và/hoặc máy chơi game chuyên dụng (Console), cha mẹ và/hoặc người giám hộ của bạn có thể thiết lập độ tuổi hoặc nhóm tuổi, đồng thời tùy chỉnh các cài đặt quyền riêng tư trong quá trình tạo và quản lý tài khoản của bạn.

QUẢNG CÁO

 

 Chúng tôi có thể hiển thị quảng cáo không nhắm mục tiêu trong trò chơi cho bạn. Điều này có nghĩa là bạn vẫn có thể thấy quảng cáo trong trò chơi, nhưng chúng tôi đảm bảo rằng các quảng cáo này xuất hiện ngẫu nhiên, không nhắm vào cá nhân bạn, hoàn toàn thích hợp đối với lứa tuổi thanh thiếu niên, đồng thời tuân thủ các quy định pháp luật tại quốc gia của bạn.

MUA HÀNG TRONG ỨNG DỤNG

Một vài trò chơi của chúng tôi có tính năng mua một số tài sản (chẳng hạn như xe mới, quần áo cho các anh hùng của bạn hoặc tiền xu ảo). Những giao dịch này có thể liên quan đến tiền thật. Vui lòng liên hệ với cha mẹ hoặc người giám hộ của bạn và nhờ họ cho phép và hỗ trợ khi thực hiện bất kỳ giao dịch mua nào! Luôn nhớ rằng việc có sự cho phép của họ là rất quan trọng, vì các giao dịch mua sẽ tốn tiền thật của họ!

HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG

Nếu bạn cần trợ giúp với trò chơi của mình, vui lòng nhờ cha mẹ hoặc người giám hộ của bạn liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng của chúng tôi! Bộ phận hỗ trợ khách hàng có thể yêu cầu cha mẹ hoặc người giám hộ của bạn cung cấp thông tin bổ sung để xác định bạn tốt hơn và giải quyết vấn đề của bạn nhanh hơn. Vì bạn tuyệt đối không được chia sẻ bất kỳ thông tin nào của bản thân trực tuyến, hãy để cha mẹ hoặc người giám hộ của bạn tiếp quản và trao đổi trực tiếp với chúng tôi!

Đồng thời, cũng có những loại thông tin mà chúng tôi không thu thập, và các tính năng không khả dụng đối với người chơi nhỏ tuổi...

Hãy để chúng tôi giới thiệu chi tiết hơn về các biện pháp hạn chế mà chúng tôi áp dụng nhằm đảm bảo an toàn cho bạn mọi lúc mọi nơi!

ĐỊNH VỊ ĐỊA LÝ

Như đã giải thích trước đó, chúng tôi cần thu thập thông tin chung về vị trí của bạn (chẳng hạn như quốc gia hoặc tiểu bang) để cung cấp cho bạn các cài đặt chính xác. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ không bao giờ thu thập thông tin về địa chỉ cụ thể hoặc yêu cầu bạn cho biết nơi mình sinh sống.

Điều quan trọng là bạn phải luôn nhớ rằng tuyệt đối không được tiết lộ địa chỉ nhà của mình cho bất kỳ ai trong trò chơi và trực tuyến!

CÁC BIỆN PHÁP AN TOÀN KHÁC

Vì bạn là trẻ em, đồng thời vì chúng tôi quan tâm đến sự an toàn của bạn và tính bảo mật đối với thông tin cá nhân của bạn, một số tính năng cũng sẽ bị giới hạn/hạn chế đối với bạn:

- Bạn không thể đăng ký tên thật của mình hoặc bất kỳ thông tin nào có thể nhận dạng danh tính của bạn trên bảng xếp hạng của trò chơi - chúng tôi sẽ cấp cho bạn một biệt danh.

- Bạn không thể cấp bất kỳ quyền nào để kích hoạt một số tính năng nhất định (Ví dụ: Nhận thông báo về trò chơi hoặc kích hoạt máy ảnh của bạn).

- Bạn không thể truy cập các mạng xã hội bên ngoài và/hoặc sử dụng các tính năng truyền thông xã hội bên ngoài từ trong các trò chơi của chúng tôi - điều này là do chúng tôi nhận thấy việc sử dụng mạng xã hội đôi khi có thể không an toàn cho người dùng nhỏ tuổi.

- Các tính năng xã hội trong trò chơi cũng bị hạn chế - chẳng hạn như chúng tôi không cung cấp dịch vụ trò chuyện mở (Chat) cho bạn, vì bạn có thể tiếp xúc với những người có ý đồ xấu có thể quấy rối hoặc làm hại đến bạn. Đây cũng là một cách để ngăn bạn chia sẻ thông tin cá nhân với người mà bạn không quen biết ngoài đời thực.

Chúng tôi chỉ sử dụng cookie thiết yếu hoặc các phương thức theo dõi tương tự bắt buộc phải có cho việc vận hành và cung cấp các dịch vụ của mình. Chúng tôi chỉ ghi lại hoạt động và tiến trình chơi trò chơi của bạn!

 Dù vậy... trên thực tế chúng tôi quản lý thông tin của bạn như thế nào?

CHÚNG TÔI LƯU TRỮ THÔNG TIN CỦA BẠN TRONG BAO LÂU?

Gameloft sẽ giữ lại, sử dụng và lưu trữ thông tin cá nhân của bạn trong suốt thời gian bạn sử dụng các Dịch vụ của chúng tôi. Thông thường, sau khi trẻ em ngừng sử dụng Dịch vụ của chúng tôi, chúng tôi sẽ lưu trữ thông tin của họ trong một khoảng thời gian cụ thể, có thể cần thiết để thực hiện các mục đích được mô tả trong Chính sách Quyền riêng tư này.

Thông tin cá nhân được thu thập và mục đích của việc xử lý

Thời hạn lưu giữ dữ liệu

Độ tuổi áp dụng cho quy trình xác minh độ tuổi.

Được ẩn danh ngay khi thu thập (thay thế bằng giá trị không sao cho chỉ giữ lại thông tin liên quan đến nhóm tuổi (chưa đủ tuổi/đã đủ tuổi).

Mã định danh cố định được thu thập và xử lý với mục đích duy nhất là hỗ trợ các hoạt động nội bộ của chúng tôi.

Ví dụ, ID Người chơi, ID FED, v.v.

Được lưu trữ cho đến khi tài khoản bị xóa (xem bên dưới).

Vị trí ước tính (ở cấp quốc gia hoặc tiểu bang) để cung cấp ngôn ngữ phù hợp và áp dụng các hạn chế cụ thể của luật pháp địa phương tương ứng.

Được lưu trữ cho đến khi tài khoản bị xóa (xem bên dưới).

Thông tin kỹ thuật về tiến trình trò chơi của người dùng (tiến trình dựa trên cấp độ, nền kinh tế trò chơi, số liệu thống kê gameplay, dữ liệu hiệu suất kỹ thuật) để cá nhân hóa trò chơi.

Chúng tôi không sử dụng thông tin này cho mục đích quảng cáo dựa trên hành vi hoặc lập hồ sơ người dùng.

Được lưu trữ cho đến khi tài khoản bị xóa (xem bên dưới).

Chăm sóc Khách hàng:

  • Email của cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp dùng để liên lạc với cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp liên quan đến yêu cầu hoàn tiền của trẻ em hoặc để sửa đổi độ tuổi chưa chính xác.
  • Hỗ trợ giao tiếp (trao đổi với các nhân viên Chăm sóc Khách hàng).
  • Xóa ngay lập tức khỏi hệ thống của chúng tôi sau khi yêu cầu đã được xử lý. Nếu cha mẹ hoặc người giám hộ gửi thông tin cá nhân của trẻ cho chúng tôi để hồi đáp các cuộc liên lạc như vậy (ví dụ: giấy tờ tùy thân do chính phủ cấp), chúng tôi sẽ xóa thông tin đó cùng với địa chỉ email của cha mẹ hoặc người giám hộ ngay sau khi hoàn thành yêu cầu.
  • 5 năm cho các mục đích bao gồm xây dựng lòng tin và an toàn, cũng như phát hiện, điều tra, ngăn chặn lừa đảo, gian lận, vi phạm bản quyền hoặc các hình thức lạm dụng khác, cũng như các nghĩa vụ tuân thủ và trách nhiệm giải trình.

Địa chỉ email khi người dùng tạo tài khoản trên trang web.

Chúng tôi sẽ không thu thập địa chỉ email của trẻ em dưới 18 tuổi cho mục đích gửi bản tin và dự thi.

  • 15 ngày nếu quá trình tạo tài khoản không hoàn tất.
  • Được lưu trữ cho đến khi tài khoản bị xóa nếu quá trình tạo tài khoản đã hoàn tất (xem bên dưới).

Tài khoản người dùng không hoạt động (bị bỏ rơi)

Tình trạng không hoạt động được xác định dựa trên việc không có hoạt động đăng nhập hoặc tương tác nào khác với tài khoản trong giai đoạn áp dụng.

Xóa tài khoản và thông tin cá nhân liên quan:

  • Tại Mỹ: 1 năm sau lần kết nối cuối cùng.
  • Các khu vực khác trên thế giới: 5 năm sau lần kết nối cuối cùng.

CHÚNG TÔI CHIA SẺ THÔNG TIN CỦA BẠN NHƯ THẾ NÀO?

Chúng tôi hợp tác với một số công ty bên ngoài để cung cấp cho bạn trò chơi và các tính năng trong trò chơi, do đó thông tin chúng tôi thu thập về bạn và thiết bị của bạn có thể được gửi đến các quốc gia khác nhau (ví dụ: Canada hoặc Mỹ).  Sự an toàn của bạn và việc bảo vệ thông tin cá nhân của bạn là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi. Đây là lý do tại sao chúng tôi lựa chọn các đối tác của mình một cách cẩn trọng và xác minh rằng họ xử lý thông tin cá nhân của bạn một cách đúng mực.

Chúng tôi không sử dụng thông tin cá nhân của trẻ em để huấn luyện mô hình AI.

THÔNG TIN CỦA BẠN CÓ THỂ ĐI KHẮP THẾ GIỚI KHÔNG?

Có! Gameloft có văn phòng và đối tác trên toàn thế giới. Đây là lý do tại sao chúng tôi có thể cần chia sẻ nội bộ thông tin cá nhân của bạn với các văn phòng khác của Gameloft hoặc với các đối tác đặt tại các quốc gia khác. Xin đừng lo lắng; chúng tôi luôn bảo đảm an toàn cho thông tin cá nhân của bạn trong suốt quá trình chuyển giao và cả khi thông tin đến nơi!

CHÚNG TÔI BẢO VỆ THÔNG TIN CỦA BẠN NHƯ THẾ NÀO?

Bảo mật là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi! Điều này có nghĩa là chúng tôi có các biện pháp cụ thể để đảm bảo an toàn cho thông tin cá nhân của bạn. Chúng tôi đảm bảo rằng tất cả thông tin này được lưu trữ một cách an toàn và bảo mật.

BẠN CÓ QUYỀN HẠN GÌ ĐỐI VỚI THÔNG TIN CỦA MÌNH KHÔNG?

Tất nhiên là có! Như đã giải thích trong Chính sách Quyền riêng tư này, chúng tôi thu thập và sử dụng thông tin của bạn vì nhiều lý do khác nhau (để cung cấp cho bạn trò chơi, hiển thị quảng cáo phù hợp với lứa tuổi thanh thiếu niên, v.v.). Vào bất kỳ lúc nào, bạn đều có quyền nhờ cha mẹ hoặc người giám hộ yêu cầu chúng tôi cung cấp thêm chi tiết về các dữ liệu được thu thập và sử dụng, cũng như yêu cầu chúng tôi thực hiện các biện pháp xử lý đối với thông tin này (Ví dụ: Xóa thông tin khỏi hệ thống và ngừng sử dụng). Để quá trình này diễn ra thuận tiện hơn, chúng tôi đã tạo sẵn các mẫu đơn để cha mẹ hoặc người giám hộ của bạn có thể điền vào và liên hệ với chúng tôi.

Bạn có thể tìm thấy các mẫu đơn này tại đây:

  • Quyền liên quan đến thông tin cá nhân của bạn
  • Dành cho người dùng tại Mỹ

Bạn cũng có thể tự điền vào mẫu đơn này để thực hiện các quyền riêng tư được áp dụng dành cho trẻ em. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để trả lời yêu cầu trong thời gian ngắn nhất.

Hy vọng tài liệu này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về các quy định bảo mật của chúng tôi!