EULA
महत्वपूर्ण - ध्यान से पढ़ें: कृपया इस एंड-यूज़र लाइसेंस एग्रीमेंट ("EULA") में दिए गए सभी अधिकारों और बाध्यताओं को ध्यान से पढ़ें और समझें.
अनुबंध
यह दस्तावेज़ आपके और Gameloft S.E. और इसकी अधीनस्थ कंपनियों ("कंपनी") के मध्य एक अनुबंध है. सॉफ़्टवेयर और समस्त संबंधित मुद्रित सामग्री का लाइसेंस आपको इस शर्त पर दिया जाता है कि आप इस EULA की समस्त शर्तों को स्वीकार करते हैं.
इस सॉफ़्टवेयर को इंस्टॉल करके या इसका अन्यथा उपयोग करने पर, आप इस EULA की शर्तों का पालन करना स्वीकार करते हैं. यदि आप इस EULA की शर्तों का पालन करना स्वीकार नहीं करते हैं: (i) इस सॉफ़्टवेयर को इंस्टॉल न करें या इसका उपयोग नहीं करें और (ii) यदि आपने सॉफ़्टवेयर खरीद लिया है, तो सॉफ़्टवेयर और इसकी सहायक सामग्री को शीघ्र ही धनवापसी के लिए आपके निवास की पहचान के प्रमाण के साथ लौटा दें.
जब आप सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करते हैं, तो आपसे इसकी समीक्षा करने और "मैं सहमत हूँ" बटन दबाकर EULA की शर्तों से सहमत होने या न होने के लिए कहा जाएगा. "मैं सहमत हूँ" बटन दबाकर आप यह स्वीकार करते हैं कि आपने EULA को पढ़ा है और इसके नियम और शर्तों का पालन करने से सहमत होते हैं.
कॉपीराइट
यह सॉफ़्टवेयर कॉपीराइट कानूनों और अंतर्राष्ट्रीय कॉपीराइट अनुबंधों, साथ ही बौद्धिक संपदा कानून और अनुबंधों द्वारा सुरक्षित है. सॉफ़्टवेयर से संबंधित सभी शीर्षक और कॉपीराइट (जिसमें छवियाँ, फोटोग्राफ, एनिमेशन, वीडियो, संगीत, टेक्स्ट और सॉफ़्टवेयर में सम्मिलित "एपलेट" शामिल हैं, लेकिन इन तक ही सीमित नहीं) और सॉफ़्टवेयर से संबद्ध समस्त मुद्रित सामग्री का स्वामित्व कंपनी या इसके लाइसेंसकर्ताओं के पास है.
लाइसेंस प्रदान करना
आपको सॉफ़्टवेयर का लाइसेंस प्रदान किया गया है और यह इस EULA के अधीन है. कंपनी आपको इस सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने के लिए इसे केवल आपके मोबाइल फ़ोन पर इंस्टॉल करने के उद्देश्य से एक सीमित, व्यक्तिगत, नॉन-एक्सक्लूसिव लाइसेंस प्रदान करती है. कंपनी आपको इस EULA में स्पष्ट रूप से प्रदान नहीं किए गए समस्त अधिकार सुरक्षित रखती है.
अनुमति प्राप्त उपयोग
1. यदि सॉफ़्टवेयर को किसी हार्ड ड्राइव पर लोड करने के लिए कॉन्फ़िगर किया गया है, तो सॉफ़्टवेयर को इंस्टॉल करने और इसे अपने मोबाइल फोन पर उपयोग करने के लिए केवल एक कंप्यूटर पर इंस्टॉल कर सकते हैं.
2. आप इस शर्त पर बैकअप और संग्रहण संबंधी उद्देश्य से सॉफ़्टवेयर की एक कॉपी बनाकर रख सकते हैं, कि मूल सॉफ़्टवेयर और इसकी कॉपी आपके नियंत्रण में रहेगी.
3. आप इस EULA के अंतर्गत शामिल अपने समस्त अधिकारों को इस शर्त पर स्थायी रूप से स्थानांतरित कर सकते हैं कि आपके पास कोई कॉपी मौजूद न हो, आप समस्त सॉफ़्टवेयर (सभी अवयव भाग, मीडिया और मुद्रित सामग्री और समस्त अपग्रेड) का हस्तांतरण करें और प्राप्तकर्ता इस EULA को पढ़कर स्वीकार करे.
प्रतिबंध
1. आप सॉफ़्टवेयर या संबंधित मुद्रित सामग्री पर किसी कॉपीराइट, ट्रेडमार्क या अन्य स्वामित्व संबंधी सूचना को हटा नहीं सकते या इसे संशोधित नहीं कर सकते.
2. आप सॉफ़्टवेयर को डीकंपालन, संशोधित, रिवर्स इंजीनियर, डिस-असेंबल या अन्यथा रीप्रोड्यूस नहीं कर सकते.
3. आप सॉफ़्टवेयर की कॉपी, इसे किराए, लीज़, सबलाइसेंस पर नहीं दे सकते, वितरित या सार्वजनिक रूप से प्रदर्शित नहीं कर सकते, सॉफ़्टवेयर पर आधारित व्युत्पत्ति आधारित कार्य नहीं कर सकते (इस अनुबंध के एडिटर और एंड-यूज़र वेरिएशन अनुभाग में स्पष्ट रूप से वर्णित और सॉफ़्टवेयर के साथ उपलब्ध अन्य दस्तावेज़ों की सीमा के अतिरिक्त) या सॉफ़्टवेयर को व्यवसायिक रूप से अन्यथा उपयोग नहीं कर सकते.
4. आप सॉफ़्टवेयर को किसी कंप्यूटर, कंसोल या अन्य प्लेटफ़ॉर्म से किसी अन्य नेटवर्क पर इलेक्ट्रॉनिक रूप से ट्रांसमिट नहीं कर सकते.
5. आप सॉफ़्टवेयर की किसी बैकअप या संग्रहण कॉपी को मूल प्रति के नष्ट हो जाने या अप्रभावी होने जाने की स्थिति इसे प्रतिस्थापित किए जाने के अतिरिक्त इसका और कोई उपयोग नहीं कर सकते.
ट्रायल संस्करण
यदि आपको सॉफ़्टवेयर ट्रायल उपयोग के लिए एक सीमित समय अवधि या निश्चित उपयोग के लिए प्रदान किया गया है, तो आप सॉफ़्टवेयर का उपयोग इसकी समय-सीमा समाप्ति के बाद नहीं करना स्वीकार करते हैं. आप यह स्वीकार करते हैं और इस बात से सहमत होते हैं सॉफ़्टवेयर में ऐसे कोड शामिल हो सकते हैं जिन्हें आपको इन सीमाओं को पार करने से रोकने लिए डिज़ाइन किया गया है, और ऐसे कोड आपके कंप्यूटर पर सॉफ़्टवेयर को हटाने के बाद भी शेष रह सकते हैं, ताकि आपको अन्य कॉपी दोबारा इंस्टॉल कर ट्रायल अवधि दोहराने से रोका जा सके.
एडिटर और एंड-यूज़र वेरिएशन
यदि सॉफ़्टवेयर में ऐसी सुविधा शामिल है जो आपको सॉफ़्टवेयर को संशोधित करने या नए वेरिएशन बनाने की सुविधा देती है (कोई "एडिटर"), तो आप इस एडिटर का उपयोग सॉफ़्टवेयर में संशोधन और सुधार के लिए कर सकते हैं, जिसमें नए स्तरों की संरचना सम्मिलित है (सामूहिक रूप से, "वेरिएशन"), जो निम्न प्रतिबंधों के अधीन है. आपके वेरिएशन: (i) इस सॉफ़्टवेयर की केवल पूर्ण पंजीकृत कॉपी के साथ कार्य करना चाहिए; (ii) कोई निष्पादन योग्य फ़ाइल में संशोधन नहीं होने चाहिए; (iii) कोई निंदात्मक, अपमान सूचक या अन्य गैर-कानूनी सामग्री, अपवादजनक या किसी तृतीय पक्ष की गोपनीयता या लोकप्रियता के अधिकारों का उल्लंघन करने वाली सामग्री शामिल नहीं होना चाहिए; (iv) कोई ट्रेडमार्क, कॉपीराइट-सुरक्षित कार्य या तृतीय पक्षों की अन्य संपत्ति शामिल नहीं होना चाहिए; और (v) आपके द्वारा व्यवसायिक रूप से इसका दुरुपयोग नहीं किया जाना चाहिए, जिसमें ऐसे वेरिएशन का विक्रय करना या किराए पर देना या साझा किए गए समय के आधार पर धन अर्जित करना शामिल है, लेकिन यह इन तक ही सीमित नहीं.
सेवा-समाप्ति
यह EULA सेवा-समाप्ति होने तक प्रभावी है. आप सॉफ़्टवेयर को नष्ट करके इस EULA को किसी भी समय समाप्त कर सकते हैं. यदि आप इस EULA के प्रयोजनों का पालन करने में विफल रहते हैं, तो यह EULA कंपनी द्वारा बिना किसी सूचना के स्वचालित रूप से समाप्त हो जाएगा. इस EULA के सभी प्रयोजन, यानि वारंटियाँ, देयता की सीमा, सुधार और क्षतियाँ समय-सीमा समाप्ति के अधीन होंगी.
सीमित वारंटी और वारंटियों का अस्वीकरण
आप इस बात से अवगत और सहमत हैं कि सॉफ़्टवेयर का उपयोग और इसे रिकॉर्ड किए जाने वाले मीडिया का संपूर्ण जोखिम केवल आपका है. सॉफ़्टवेयर और मीडिया "AS IS" के रूप में प्रदान किए जाते हैं. लागू कानून द्वारा प्रदान नहीं किए जाने की स्थिति में, कंपनी इस उत्पाद के मूल खरीदार को यह चेतावनी देती है कि खरीद के दिनांक से तीस (30) दिनों के भीतर सामान्य उपयोग की परिस्थितियों में सॉफ़्टवेयर संग्रहण माध्यम, सामग्री और कार्यकुशलता से संबंधित खराबियों से मुक्त रहेगा. यह वारंटी ऐसी स्थिति में निष्प्रभाव हो जाएगी, जब खराबी किसी दुर्घटना, दुरुपयोग, असावधानी या गलत तरीके से उपयोग करने के कारण हुई हो. यह सॉफ़्टवेयर इस वारंटी की पुष्टि करने में विफल होता है तो आप अपने विशेषाधिकार के रूप में खराब सॉफ़्टवेयर को लौटा कर बिना किसी शुल्क के इसके स्थान पर नया सॉफ़्टवेयर प्राप्त कर सकते हैं. कंपनी इस बात की वारंटी नहीं देती है कि सॉफ़्टवेयर या इसके संचालन या प्रकार्य आपकी आवश्यकताओं की पूर्ति करेंगे या इस सॉफ़्टवेयर का उपयोग बिना किसी व्यवधान या त्रुटि के किया जा सकेगा.
लागू कानून के अंतर्गत प्राप्त पूर्ण अनुमति के अंतर्गत, उपरोक्त स्पष्ट वारंटी के अतिरिक्त, कंपनी सभी वारंटियों का अस्वीकरण प्रकट करती है, चाहे वह स्पष्ट या परोक्ष हो, सीमा सहित या रहित हो, या किसी विशेष उद्देश्य और नॉन-एन्फ़्रिंजमेंट के लिए व्यापार और फ़िटनेस संबंधी अंतर्निहित वारंटी से संबद्ध हो. उपरोक्त स्पष्ट वारंटी के अतिरिक्त, कंपनी कोई वारंटी, गारंटी प्रदान नहीं करती या ऐसा कोई वचन नहीं देती जो सॉफ़्टवेयर के सही, सटीक, विश्वसनीय, वर्तमान या अन्य होने की बात करे. कुछ कानून अंतर्निहित वारंटियों के अपवर्जन या सीमा निर्धारित करने की अनुमति नहीं देते हैं, इसलिए उपरोक्त अपवर्जन या सीमाएँ आपके लिए लागू नहीं होती हैं.
उत्तरदायित्व की सीमा
किसी भी स्थिति में कंपनी या इसके कर्मचारी या लाइसेंसधारक सॉफ़्टवेयर को उपयोग करने या इसे उपयोग करने में अक्षम होने की स्थिति में होने वाले दुघर्टनावश, परोक्ष, विशेष, अनुवर्ती या दंडात्मक क्षति या ऐसी किसी क्षति (जिसमें बिना किसी सीमा निर्धारण व्यक्ति या संपत्ति की क्षति, लाभ में कमी, व्यवसाय व्यवधान, व्यवसाय जानकारी की हानि, गोपनीयता की हानि, कोई कार्य करने में विफलता या कार्य न होना शामिल है) के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे, भले ही कंपनी या कंपनी के किसी प्राधिकृत प्रतिनिधि ने ऐसी क्षतियों की संभावना के संबंध में परामर्श दिया हो. कुछ कानून दुर्घटना संबंधी या अनुवर्ती क्षतियों पर अपवर्जन या सीमा निर्धारित करने की अनुमति नहीं देते हैं, इसलिए उपरोक्त अपवर्जन या सीमाएँ आपके लिए लागू नहीं होती हैं.
किसी भी स्थिति में कंपनी आपके द्वारा सॉफ़्टवेयर के लिए भुगतान की गई राशि में वृद्धि होने के कारण हुई क्षतियों के लिए उत्तरदायी नहीं होगी.
कानून और स्थान का चयन
यह EULA फ़्रांस के कानूनों के अधीन है और आप इस EULA के संबंध में होने वाले समस्त विवादों को पेरिस न्यायालय के न्यायाधिकार क्षेत्र में प्रस्तुत करना स्वीकार करते हैं.
विविध
यदि इस EULA का कोई प्रावधान या भाग गैर-कानूनी, रद्द, या किसी कारणवश लागू किए जाने में अक्षम पाया जाता है, तो इसे पृथक किया जाएगा और यह किसी भी रूप में EULA के शेष प्रावधानों की वैधता या कार्यात्मकता को प्रभावित नहीं करेगा.
इस EULA में आपके और कंपनी के मध्य सॉफ़्टवेयर और इसके उपयोग से संबद्ध संपूर्ण अनुबंध शामिल है.